21. Deutsch-Bulgarisches Trainingslager                                                             

Tagsüber wird hart trainiert, während die Schulkolleginnen gerade dabei sind, sich an die Ferien zu gewöhnen, abends hingegen wird gemeinsam gefeiert, gegrillt und getanzt. Zum 21. Mal waren hochkarätige Sportgymnastinnen aus Bulgarien zu Gast in Dahn um mit dem Team der Sport-Gymnastik Dahner Felsenland ein gemeinsames Trainingslager abzuhalten.

Die jungen Damen vom CSKA Sofia gehören in ihrer Heimat zur nationalen Spitze, turnen teilweise im Nationalkader und nehmen an internationalen Turnieren teil. Trotzdem zählt der alljährliche Besuch in Dahn zu den absoluten Höhepunkten, wie Maria Todova, internationale Kampfrichterin und Übersetzerin im RHEINPFALZ-Gespräch erläutert. „Es ist die perfekte Organisation und das reichhaltig Rahmenprogamm in Verbindung mit dem professionellen Training, das den Reiz für unsere Sportlerinnen ausmacht.“ In der Tat sind die sechs jungen Damen allesamt bei Familien des Vereines untergebracht, während Maria Todava selbst, die mitgereiste Präsidentin des Clubs, Lilly Dimitrova, sowie Trainerin Nadya Batova bei Anna und Otto Stoffel wohnen – wie schon während der letzten zwei Jahrzehnte.

Von der Kooperation profitieren beide Seiten: die bulgarischen Spitzengymnastinnen bringen wichtige Impulse in die Trainingsarbeit ein. Neue Übungen – für die kommende Wettkampfsaison – werden zusammengestellt, die Dahner Gymnastinnen werden förmlich gecoacht bei der Entwicklung neuer Elemente und einzelner Übungsteile. „Das sind unbezahlbare Vorteile, wenn es darum geht, die aktuellen internationalen Entwicklungen in dieser hochkomplexen Sportart einschätzen zu können“ bewertet Trainerin Doris Keller den Nutzen der gewachsenen Zusammenarbeit. Vivian Delyiska, Martina Chavdarova, Joana Ivanova, Antoaneta Valkova, Reneta Sachkova und Joanna Dimitrova indes haben noch andere, ganz persönliche Interessen: selbstverständlich wird in den Trainingspausen oder am Abend noch geshoppt, werden Lokale besucht oder Ausflüge in die Umgebung gemacht. Vereinspräsident Michael Spadinger lud zum Pferdereiten ein, Vize Christof Hanß gar den ganzen Verein zum zünftigen Grillen mit musikalischer Unterhaltung im heimischen Garten. Das sind Erlebnisse die hängen bleiben. „Das sind Mädchen, die ein ganzes Jahr hart trainieren und sich ihre Fahrt nach Dahn durch Disziplin und Fleiß erarbeiten“ erläutert Todova die Auswahlkriterien; und kann gar nicht aufhören zu schwärmen von den Bedingungen unter denen ihr Team hier aufgenommen worden sei: „Die Eltern, die Kinder, der ganze Verein unternimmt alles mit uns zusammen, wir werden unterstützt, wo es nur geht. Das erfüllt uns mit großer Dankbarkeit“ ist ihr deshalb ganz wichtig zu betonen. Und als dann am späteren Abend im Hanßschen Garten mit der erst wenige Wochen alten Emilia Köhler das einhundertste Vereinsmitglied verkündet wird, applaudieren die Gäste stehend und mit verräterischem Glitzern in den Augenwinkeln.

 www.sg-dahner-felsenland.de [home]